Иисус Христос суперзвезда

Linu Dansari - Jesus Christ Superstar

Интересный пост от человека с ником Linu Dansari углядел я Вконтакте. С его разрешения привожу этот пост здесь. Не комментирую, пусть каждый прочтёт сам и согласится - или не согласится: 

Лет 20 восторгаюсь Jesus Christ Superstar. Некоторые христиане думают, что там немного не по-христиански. РПЦ даже требовало запретить на территории каких-то русских колоний. Ну и пусть. А я обожаю вокал Ина Гиллана, и прочих. Читал, что существует русская версия. Не слышал. Оригинал - чудо музыки, поэзии и вокала.

Иисус - сильный, но сомневающийся человек (а ведь НЗ и называет Его человеком), Иуда - стоит на распутье. И предать не хочет, и понимает, что надо. Ну и менты его, конечно, задурили. Магдалина просто любит Иисуса как мужчину. А чего еще ждать от слабой женщины, которая не совсем праведно провела свою жизнь?

И эта тема в Евангелиях ведь затронута, но вскользь. Кто, в здравом уме, представит ее монахиней в облачении, омывающей Ему ноги? Она женщина, и она любит Его. "I don't know how to love Him... He's a man, He's just a man..." Ученики предвкушают славу ("Always hoped that I'd be an apostle"), Иуда терзается ("I don't need your blood money"), Иисус кричит: I only want to say, if there is a way, take this cup away from Me, for I don't want to taste its poison... I'm not as sure as when we'd started... Then I was inspired, now I'm scared and tired...

Пилат, понимающий свою обреченность (I dreamed I met a Galilean, a most amazing man. He had that look you very rarely find: the haunting, hunted kind. I asked him to say what had happened, how it all began. I asked again, he never said a word, as if he hadn't heard. And next, the room was full of wild and angry men, they seemed to hate this man. They fell on him, and then disappeared again. Then I saw thousands of millions crying for this man. And then I heard them mentioning my name, and leaving me the blame).

Это можно бесконечно слушать. Не уверен, как в переводе - не приходилось. Но это гениальное произведение способно поднять силу духа в любой момент. Достаточно включить, и вставить в уши наушники. Ну и, ко всему прочему, очень чистый и правильный английский. Мне такому произношению еще учиться и учиться. Но суть не в этом. Я как-то так представляю Йешуа hа-Ноцри.

Powered by GetSimple