Иисус Христос суперзвезда на голландском

Опубликовано: 28 марта 2015

Иисус Христос суперзвезда на голландском

Либретто оперы "Иисус Христос суперзвезда" на голландском/нидерландском языке (Jesus Christ Superstar dutch libretto). Автор - walter, администратор сайта www.muzikum.eu. О качестве перевода судить не могу, но вы можете оценить его сами.

Heaven On Their Minds

Ik begrijp het nu beter
Uiteindelijk
Begrijp ik
Al te goed
Waar we allemaal
spoedig zullen zijn
Als je de mythe
wegtrekt
Van de man
Zal je inzien
Waar we allemaal
Spoedig zullen zijn

Jezus!
Je bent de dingen gaan geloven
Die ze over je zeggen
Je gelooft echt
Dat dat gepraat over God waar is

En al het goede wat je hebt gedaan
Zal snel weggevaagd worden
Jij bent nu belangrijker
dan de dingen die je zegt

Luister, Jezus
Wat ik zie, dat bevalt me niet
Alles wat ik vraag, is of je naar me wilt luisteren
En onthoud,
Ik ben altijd je rechterhand ben geweest
Je hebt ze allemaal aangestoken
Ze denken allemaal dat ze de nieuwe Messias gevonden hebben
En ze zullen je pijn doen als ze ontdekken dat het niet zo is

Ik herinner me nog dat dit alles begon
Geen gepraat over God toen, we noemde je een man
En geloof me
Mijn bewondering van jouw is niet verdwenen
Maar elk woord wat je vandaag zegt
Wordt op een of andere manier verdraaid
En ze zullen je pijn doen als ze denken dat je hebt gelogen

Nazareth's beroemdste zoon
Had een grote onbekende moeten blijven
En houtsnijder moeten worden, zoals zijn vader
Hij zou goede
Tafels, stoelen en eikenhouten kisten gemaakt moeten hebben
Die zouden het beste bij Jezus gepast hebben
Hij zou niemand pijn gedaan hebben
Niemand zou het geweten hebben

Luister, Jezus, geef je om je mensen?
Begrijp je niet dat we een pas op de plaats moeten maken
We zijn drukbezet
Ben je vergeten hoe bekritiseerd we worden?
Ik ben bang van de menigte
Omdat we te luid roepen
En ze zullen ons verpletteren als we te ver gaan
Als we te ver gaan

Luister, Jezus, naar de waarschuwing die ik je geef
Denk er aan dat ik wil dat we blijven leven
Maar het is droevig om te zien dat onze kansen
elk uur verzwakken
Alle volgelingen zijn blind
Ze hebben de hemel in hun bol
Het was mooi, maar nu is het zuur
Ja, het is allemaal zuur geworden
Ah...ah ah ah...ah
God, Jezus, het is allemaal zuur geworden

Luister, Jezus, naar de waarschuwing die ik je geef
Denk er alsjeblieft aan dat ik wil dat we blijven leven
Kom op, kom op, luister naar me
Ah...ah
Kom op, luister, luister naar me
Kom op en luister naar me
Ah...ah...

What's The Buzz / Strange Things Mystifying

Ik vind het vreemd, onbegrijpelijk
Dat een man als u zijn tijd verdoet met vrouwen van haar soort.

Hey, rustig man!

Ja, ik kan begrijpen dat ze amuseert,
Maar om haar jou te laten kussen, je haar te strelen, dat ligt nauwelijks in jou lijn.
Het is niet dat ik neerkijk op haar beroep,
Maar ze past niet bij wat je onderwijst en zegt.
Het helpt ons niet als je tegenstrijdig bent.
Ze hebben maar een klein excuus nodig om ons allemaal vast te zetten.

Wie ben je om haar te beoordelen?
Wie ben jij om haar te verachten?
Laat haar, laat haar, laat haar met rust nu.
Laat haar, laat haar, ze is nu bij me.
Als je lei schoon is, dan kan je stenen gooien.
Als je lei dat niet is, laat haar dan met rust.
Ik ben verbaasd dat mensen zoals jij zo oppervlakkig kunnen zijn, dom en slap.
Er is geen man onder jullie die weet of zich druk maakt of ik kom of ga.

Nee, je hebt het mis!
Je hebt het helemaal mis!
Nee, je hebt het mis!
Je hebt het helemaal mis!
Nee, je hebt het mis!
Je hebt het helemaal mis!
Nee, je hebt het mis!
Je hebt het helemaal mis!
Hoe kan je dat zeggen?
Hoe kan je dat zeggen?
Hoe kan je dat zeggen?
Hoe kan je dat zeggen?

Niet een, niet een van jullie!

Everything's allright

Probeer je geen zorgen te maken

Probeer je niet te richten op de problemen die je van streek maken
Oh weet je dan niet
Alles is ok
Ja alles is goed
En we willen dat je vannacht goed slaapt
Laat de wereld maar draaien zonder jou

Als we proberen
Zal het ons wel lukken
Dus vergeet ons deze nacht

Alles is ok
Ja alles is ok ja

Slaap en ik zal je troosten
Kalmeer en ik zal je zalven
Mirre voor je hete voorhoofd
Oh dan zal je het voelen
Alles is ok
Ja alles is goed
En het is koel en de olie is zoet
Voor het vuur in je hoofd en voeten
Sluit je ogen
Sluit je ogen
En relax
Denk aan niets deze nacht

Alles is ok
Ja alles is ok ja

Vrouw, je fijne oliën,
Splinternieuw en duur
Had bewaard moeten worden voor de armen
Waarom is het verspild
We hadden misschien kunnen verhogen
Drie honderd zilverstukken of meer
Mensen met honger
Mensen die sterven van honger
Is belangrijker
Dan je voeten en je haar

Probeer je geen zorgen te maken
Probeer je niet te richten op de problemen die je van streek maken
Oh weet je dan niet
Alles is ok
Ja alles is goed
En we willen dat je vannacht goed slaapt
Laat de wereld maar draaien zonder jou

Als we proberen
Zal het ons wel lukken
Dus vergeet ons deze nacht

Alles is ok
Ja alles is ok ja

Je zegt toch niet
Dat we de middelen hebben
Om de armen te redden van hun lot
Er zullen toch altijd armen zijn
Pathetisch worstelend
Kijk naar het goede dat je hebt
Denk terwijl je mij nog hebt
Ga nu je me nog kan zien
Je zal verloren zijn
Het zal je spijten
Als ik weg ben

Sluit je ogen
Sluit je ogen
En relax
Denk aan niets deze nacht

Alles is ok
Ja alles is ok ja

This Jesus Must Die

Waarde Kajafas
De Raad wacht op je
De Farizeeën en priesters
Zijn hier voor jou

Mijne heren, jullie weten waarom we hier zijn
Met maar weinig tijd, en een flink probleem

(Menigte)
Hosanna! Superster!

Luister naar die schreeuwende menigte
Van domoren op straat
Een paar trucjes met melaatsen
En de hele stad is op de been

Hij is gevaarlijk! Hij is gevaarlijk!

(Menigte)
Jezus Christus, Superster
Zeg dat je degene bent die ze zeggen dat je bent

Hij is gevaarlijk, gevaarlijk
Die man is nu in de stad
Om wat volgers te verzamelen
Een missie die het gepeupel wild maakt
We moeten dit beëindigen
Hij is gevaarlijk

(Menigte)
Jezus Christus, Superster

Hij is gevaarlijk
Kijk Kajafas
Ze staan hier voor de deur
Snel Kajafas
Roep de Romeinse wacht

Nee, wacht,
Dit probleem behoeft een oplossing voor de lange termijn

Wat doen we dan met deze Jezus van Nazaret?
Wonderdoener, pelgrim of dwaas

Geen oproer, geen Romeinen, geen geweld, geen strijdkreten

Één ding moet gezegd, Jezus is cool

We durven hem niet zijn gang te laten gaan
Het zal met zijn halfgare fans helemaal uit de hand lopen

Maar hoe kunnen we hem stoppen, zijn faam neemt toe
Met elke minuut, hij is het allerpopulairst

Ik voorzie slechte dingen
De mensen zullen hem tot Koning kronen
Die de Romeinen zouden verwerpen
Ik voorzie bloed en vernietiging
Ons einde door een enkele man
Bloed en vernietiging
Door een enkele man

Wat kunnen we dan doen tegen deze Jezus gekte?
Hoe rekenen we af met de timmerman koning?
Waar beginnen we met een man die groter is
Dan Johannes was toen Johannes zijn dopen deed?

Dwazen! Jullie hebben geen besef
Wat hier op het spel staat
Is angstwekkend veel
We moeten hem compleet in de pan hakken
Dus net als Johannes voor hem
Moet deze Jezus dood
In het landsbelang
Moet deze Jezus dood
Moet dood, moet dood
Deze Jezus moet dood.

Hosanna

Hosanna
Hee Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hee Sanna Hosanna
Hee JC, JC, lach eens naar me
Sanna Hosanna
Hee Superster

Zeg tegen het gepeupel rustig te zijn, we voorzien een rel
Deze gewone mensen maken veel te veel lawaai
Zeg tegen de menigte die jouw lied zingt
Dat ze dwazen zijn en het verkeerd hebben
Ze zijn een vloek. Ze moeten uiteengaan.

Hosanna
Hee Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hee Sanna Hosanna
Hee JC, JC, ik mag jou wel
Sanna Hosanna
Hee Superster

Waarom je adem verspillen aan klagen tegen de menigte?
Niets kan het roepen nog stoppen
Als elke tong het zwijgen zou worden opgelegd
Zou het geluid er nog steeds zijn
De keien en stenen zelf zouden gaan zingen

Hosanna
Hee Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hee Sanna Hosanna

Hee JC, JC, je vecht toch voor me?
Sanna Hosanna hee Superster

Zing jullie liederen voor me
Maar niet voor mij alleen
Zing voor jullie zelf
Want jullie zijn gezegend
Er is niet één iemand hier
Die het koninkrijk niet kan winnen
De langzamen, de lijdenden
De snellen, de doden

Hosanna
Hee Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hee Sanna Hosanna

Hee JC, JC, je sterft toch voor me?
Sanna Hosanna hee Superster.

Simon Zealotes / Poor Jerusalem

Christus je weet dat ik van je hou
Zag je me zwaaien?
Ik geloof in jou en God
Dus zeg me dat ik gered ben
Christus je weet dat ik van je hou
Zag je me zwaaien?
Ik geloof in jou en God
Dus zeg me dat ik gered ben
Jezus, ik ben met jou
Raak me aan, raak me aan Jezus
Jezus, ik sta aan jou kant
Kus me, kus me Jezus

Wat heb je nog meer nodig om je te overtuigen
Dat je het gemaakt hebt en je met gemak even sterk bent
Als het schuim uit Rome dat ons land verkracht
En dat ons volk zo lang geteroriseerd heeft?

Er moeten er hier meer dan vijftig duizend mensen zijn
Hun liefde voor jou uitschreeuwend
Ieder persoon van die vijftig duizend
Zou wat dan ook voor jou doen als je het hen vroeg
Laat ze hun toewijding schreeuwen
Maar doe er wat haat tegen Rome bij
Je zult rijzen tot een grotere macht
We zullen ons een thuis winnen
Jij krijgt de macht en de glorie
Voor altijd en altijd en altijd
Jij hebt de macht en de glorie
Voor altijd en altijd en altijd
Amen! Amen!

Noch jij Simon, noch de vijftig duizend
Noch de Romeinen, noch de Joden
Noch Judas, noch de twaalf
Noch de priesters, noch de schriftgeleerden
Noch het gedoemde Jerusalem
Begrijpen wat macht is
Begrijpen wat glorie is
Begrijpen het sowieso
Begrijpen het sowieso
Als je wist wat ik wist
Mijn arme Jerusalem
Zou je de waarheid zien
Maar je doet je ogen dicht
Maar je doet je ogen dicht
Terwijl jullie leven
Er zijn zo veel problemen
Arme Jerusalem
Om dood te overwinnen
Hoef je enkel te sterven
Hoef je enkel te sterven.

Pilate's Dream

(Pilatus)
Ik droomde, dat ik een Galileër tegenkwam
Een hoogst verbazingwekkende man
Hij had die blik
Die je heel weinig vind
Van het jagende opgejaagde soort
Ik vroeg hem
Me te vertellen wat er gebeurd was
Hoe het allemaal begonnen was
Ik vroeg het nogmaals
Maar nooit zei hij een woord
Alsof hij het niet gehoord had
En vervolgens was de kamer vol
Met woeste en kwaaie mensen
Ze schenen deze man te haten
Ze vielen hem plotseling aan en verdwenen weer
Daarna zag duizenden miljoenen
Huilen om deze man
En toen hoorde ik ze mijn naam noemen
En mij de schuld geven.

The Temple

Komt dat zien Jeruzalem
Treed hier binnen in Jeruzalem
Zondag daar gaan we weer
Leef in mij Jeruzalem
Hier leef je Jeruzalem
Hier adem je Jeruzalem
Zo lang je tempel nog staat
Leef je tenminste nog
Ik heb dingen, je gelooft je ogen niet
Vertel me wat u begeert, ik verkoop het
Ik kan aan uw wildste behoeftes voldoen
Ik heb de hemel en ik heb de hel
Komt dat zien, mijn prijzen zijn laag
Treed binnen voor het beste waar in de stad
Maak een keuze uit de beste wijn
Zet in op de duifje van mij
Wat je ziet is wat je krijgt
Niemand is hier ooit teleurgesteld
Probeer me maar, nee, wees niet bang
Er is niets wat je niet kan kopen
Ze wat je betaalt, ik heb alles
Schiet op, ik ben al bijna los
Leen geld tegen de laagste rente
Schiet op, nu het nog voorradig is
Komt dat zien Jeruzalem
Treed hier binnen Jeruzalem
Zondag daar gaan we weer
Leef in mij Jeruzalem
Hier leef je Jeruzalem
Hier adem je Jeruzalem
Zolang je tempel nog staat
Leef je tenminste nog
Ik heb dingen, je gelooft je ogen niet
Vertel me wat u begeert, ik verkoop het
Ik kan -

Mijn tempel zou een gebedshuis moeten zijn
Maar jullie hebben er een rovershol van gemaakt
Eruit! Eruit!

I Don't Know How To Love Him

Ik weet niet hoe ik van hem moet houden
Want ik kan doen, hoe ik hem te beroeren
Ik ben veranderd, ja echt veranderd
In deze afgelopen dagen
Wanneer ik mezelf zie
Lijk ik op iemand anders
Ik weet niet hoe ik dit aan moet pakken
Ik zie niet waarom hij me raakt
Hij is een man
Hij is gewoon een man
En ik heb zoveel
Mannen eerder gehad
Op vele manieren
Hij is er gewoon een meer

Moet ik hem naar beneden halen
Moet ik schreeuwen
Moet ik van liefde spreken
Mijn gevoelens laten zien?
Ik heb nooit gedacht dat het tot dit zou komen
Waar gaat dit allemaal over?

Denk je niet dat het nogal grappig is
Datjuist ik in deze positie moet zijn?
Ik ben diegene
Die altijd is geweest
Zo kalm zo koel
Geen verliefde gek
Elk show aan het regelen
Hij maakt me zo bang
Ik heb nooit gedacht dat het tot dit zou komen
Waar gaat dit allemaal over?

Toch
Als hij zegt dat hij van me houd
Zou ik verloren zijn
Zou ik bang zijn
Ik zou het niet aankunnen
Gewoon niet aankunnen
Ik zou mijn hoofd wegdraaien
Ik zou erugdeinzen
Ik zou het niet willen weten
Hij maakt me zo bang
Ik wil hem zo
Ik hou zo van hem.

Damned For All Time / Blood Money

Als ik jullie help, moeten jullie begrijpen
Dat dit soort vuile dingen niet makkelijk voor me zijn
Het heeft even geduurd voordat ik wist wat ik moest doen
Ik heb alle factoren afgewogen voor ik naar jullie kwam
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Ik ben gekomen omdat ik moest; ik ben degene die het ziet
Jezus heeft de dingen niet meer in de hand zoals vroeger
En bovendien, ik weet dat Jezus dat met me eens is
Jezus zou het niet erg vinden dat ik hier bij jullie ben
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik... voor eeuwig verdoemd ben
Annas, je bent een vriend, een wereldse en wijze man
Kajafas, mijn vriend, ik weet dat jij het met me eens bent
Waarom zijn wij de profeten? Waarom zijn wij degenen
Die de trieste oplossing zien - weten wat gedaan moet worden?
Ik heb helemaal niet nagedacht over mijn eigen gewin
Ik ben hier echt niet gekomen uit eigenbelang
Zeg alleen niet dat ik voor eeuwig verdoemd ben

Houd op met dat gejammer, stop met die excuses
We willen informatie. Sta toch eens op.

Wij hebben de papieren, we moeten hem arresteren
Jij kent de plekken waar hij zich begeeft, wij kennen de wet

Je hulp in deze kwestie zal niet onbeloond blijven

We betalen je in zilver, handje contantje
We hoeven alleen te weten waar de soldaten hem kunnen vinden

Zonder menigte om hem heen

Dan kan het niet fout gaan

Ik wil niets van jullie bloedgeld!

Oh, dat maakt niet uit hoor, onze uitgaven zijn goed

Ik hoef niets van jullie bloedgeld!

Maar je kan het net zo goed aannemen. Dat lijkt ons het verstandigst

Denk eens aan de dingen die je met dat geld zou kunnen doen
Kies een goed doel - geef het aan de armen
Je motieven zijn ons bekend
Je gevoelens zijn ons bekend
Dit is geen bloedgeld - het is een...

Een compensatie

Een compensatie, niets meer dan dat

Donderdagnacht, vind je hem waar je hem wil hebben
Ver van de menigte, in de Tuin van Gethsemane

Goed zo Judas. Goeie oude Judas.

The Last Supper

Kijk hoe al mijn beproevingen en rampspoed
Wegzinkend in een heerlijke plas wijn
Stoor me nu niet, ik zie alle antwoorden
Tot de avond is er deze morgen, is het leven goed
Ik had altijd al gehoopt een apostel te worden
Ik wist wel dat het zou lukken als ik het probeerde
En als we met pensioen gaan, kunnen we evangeliën schrijven
Zodat men nog over ons zal spreken als we dood zijn

Het einde... is wat moeilijker, als je vrienden het je brengen
Wat jullie betreft, was deze wijn mijn bloed
Wat jullie betreft, was dit brood mijn lichaam
Het einde! Dit is mijn bloed dat je drinkt
Dit is mijn lichaam dat je eet
Als jullie aan me denken zouden, als jullie eten en drinken

Ik moet wel gek zijn, denken dat ik zal worden herinnerd
Ja, het moet me wel naar het hoofd gestegen zijn
Kijk naar jullie blanco gezichten, mijn naam zal niets meer betekenen
Tien minuten na mijn dood
Een van jullie zal me verloochenen
Een van jullie zal me verraden

Nee! Wie zou dat doen?! Onmogelijk!

Petrus zal me verloochenen, al binnen een paar uur
Drie keer zal hij me verloochenen
En ik voorzie nog meer
Iemand die hier zit te eten
Een van mijn twaalf uitverkorenen
Zal ons verlaten om mij te verraden

Houd op met al dat drama!
Je weet precies wie

Waarom ga je het niet nu doen?

Je wilt dat ik het doe!

Schiet op, ze wachten op je

Als je eens wist waarom ik het doe

Het maakt me niet uit waarom je het doet!

Te denken dat ik je bewonderde
Wel, nu veracht ik je

Jij leugenaar. Jij Judas.

Je wilt dat ik het doe!
Wat nu als ik gewoon hier bleef
En je plannen in de war schopte
Christus je verdient het

Schiet op, dwaas. Haast je en ga
Bespaar me je gepraat
Ik wil het allemaal niet weten. Ga!

Kijk hoe al mijn beproevingen en rampspoed
Wegzinken in een heerlijke plas wijn
Stoor me nu niet, ik zie alle antwoorden
Tot de avond is er deze morgen, is het leven goed
Ik had altijd al gehoopt een apostel te worden
Ik wist wel dat het zou lukken als ik het probeerde
En als we met pensioen gaan, kunnen we evangeliën schrijven
Zodat men nog over ons zal spreken als we dood zijn

Jij dieptrieste man, kijk waar we door jou zijn beland
Onze idealen sterven voor onze neus, en dat allemaal door jou
Het meest trieste nog
Is dat iemand je moet uitleveren
Als een doorsnee crimineel, als een gewond dier
Een rotte bureaucraat
Een rotte bureaucraat
Als een rotte, verwelkte, verwelkte, rotte, rotte bureaucraat

Weg, ze wachten op je! Weg!
Ze wachten. Oh, ze wachten op je!

Elke keer als ik naar je kijk, begrijp ik niet
Waarom je de dingen zo uit de hand hebt laten lopen
Het was beter gelopen als je het van tevoren had uitgedacht...
Oh...

Ik had altijd al gehoopt een apostel te worden
Ik wist wel dat het zou lukken als ik het probeerde
En als we met pensioen gaan, kunnen we evangeliën schrijven
Zodat men nog over ons zal spreken als we dood zijn

Blijft er dan niemand wakker met mij?
Petrus, Johannes, Jakobus?
Wacht er dan niemand met mij?
Petrus, Johannes, Jakobus?

Gethsemane (I Only Want To Say)

Ik wil alleen maar zeggen
Dat als er een manier is
Neem dan deze beker weg van mij
Want ik wil haar gif niet proeven
Het me voelen verbranden
Ik ben veranderd
Ik ben niet zo zeker meer, als toen we begonnen
Toen was ik geïnspireerd
Nu ben ik bedroefd en moe
Luister, ik heb toch zeker de verwachtingen overtroffen
Het drie jaar lang geprobeerd, het lijken er dertig
Zou U zoveel kunnen vragen van ook maar enig ander?
Maar als ik sterf,
Het verhaal uitzit tot het einde en doe wat U van mij vraagt
Ze me laten haten, slaan, pijnigen, aan hun boom nagelen
Dan wil ik weten, dan wil ik weten, Mijn Heer
Dan wil ik weten, dan wil ik weten, Mijn Heer
Wil ik begrijpen, dan wil ik begrijpen, Mijn Heer
Wil ik begrijpen, dan wil ik begrijpen, Mijn Heer
Waarom ik dood moet
Zouden er meer belang aan me hechten dan ooit tevoren?
Zouden de dingen die ik heb gezegd en gedaan er meer toe doen?
Ik moet het weten, ik moet het weten, mijn Heer
Moet het weten, ik moet het weten, mijn Heer
Moet het begrijpen, ik moet het begrijpen, mijn Heer
Moet het begrijpen, ik moet het begrijpen, mijn Heer
Wat voor beloning krijg ik als ik sterf?
Wat voor beloning krijg ik als ik sterf?
Ik moet het weten, ik moet het weten, mijn Heer
Ik moet het weten, ik moet het weten, mijn Heer
Waarom moet ik dood? Oh, waarom moet ik dood?
Kunt U mij tonen dat mijn dood niet vergeefs zal zijn?
Laat me iets kleins zien van uw alomtegenwoordig brein
Laat me zien dat er een reden is voor Uw wens dat ik sterf
U praat maar al te graag over waar en hoe, maar blijft stil bij het waarom
Oké, dan sterf ik wel!
Kijk toe hoe ik sterf!
Kijk dan hoe ik sterf!

Toen was ik geïnspireerd
Nu ben ik bedroefd en moe
Drie jaar lang heb ik het geprobeerd, het lijken er negentig
Waarom ben ik dan bang om af te maken waar ik aan begon?
Wat U begon - ik ben het niet begonnen
God, Uw wil is hard
Maar u heeft elke kaart in handen
Ik zal drinken van uw gifbeker
Nagel me aan dat kruis van U en breek me
Laat me bloeden, sla me
Dood me
Neem me, nu!
Voordat ik me bedenk.

The Arrest

Judas, moet je me verraden met een kus?

Wat is er aan allemaal aan de hand?
Vertel me wat er gaande is

Wat is er aan allemaal aan de hand?
Vertel me wat er gaande is
Hou vol, Heer
We zullen voor U vechten!

Doe die zwaarden weg
Snappen jullie dan niet dat het voorbij is?
Het was leuk, maar het is afgelopen
Waarom zijn jullie zo geobsedeerd met geweld?
Vis voortaan liever

Christus, vertel me hoe je je voelt vanavond
Ben je van plan je te gaan verzetten?
Vind je dat een eerlijke kans hebt gekregen?
Wat waren je grote fouten, vind je zelf?
Denk je dat ze je je laten terugtrekken?
Dacht je dat je het nog veel verder zou schoppen?
Hoe kijk je tegen je aanstaande proces aan?
Waren je mannen uiteindelijk de moeite waard?
Kom met ons mee naar Kajafas
Je zal het huis van de Hoge Priester enig vinden
Je zal het enig vinden Kajafas te ontmoeten
Je zal zo dood gaan in het huis van Hoge Priester
Kom op God, zo kennen we je niet
Laat ons weten wat je van plan bent
Je weet wat je fans verwachten:
Je ontsnapt wel op het laatste nippertje
Christus, vertel me hoe je je voelt vanavond
Ben je van plan je te gaan verzetten?
Vind je dat een eerlijke kans hebt gekregen?
Wat waren je grote fouten, vind je zelf?
Kom met ons mee naar Kajafas
Je zal het huis van de Hoge Priester enig vinden
Je zal het enig vinden Kajafas te ontmoeten
Je zal zo dood gaan in het huis van Hoge Priester
Nu hebben we hem!
Nu hebben we hem te pakken!

Jezus, je beseft toch zeker wel de zware tenlasteleggingen aan jouw adres
Je zegt dat je de Zoon van God bent in al je folders
Wel, is dat waar?

Dat zeg jij, dat zeg jij van mij

Daar heeft u het al, mijne heren
Hoeveel meer bewijs hebben we nog nodig?
Judas, bedankt voor het slachtoffer
Blijf nog even, dan zie je hem bloeden!

Nu hebben we hem!
Nu hebben we hem te pakken!

Breng hem naar Pilatus!

Peter's Denial

Ik denk dat ik je ergens heb gezien
Ik weet het weer
Je was bij die man
Die ze meenamen
Ik herken je gezicht

Je hebt de verkeerde man, mevrouw
Ik ken hem niet
En ik was niet waar
Hij vannacht was
Nooit dicht bij die plaats

Dat is gek
Want ik ben zeker dat ik je bij hem zag
Je liep naast hem
En toch ontken je het?

Ik zeg je
Ik ben nooit bij hem geweest

Maar ik zag je ook
Hij leek echt op jou

Ik ken hem niet!!!

Petrus weet je niet wat je hebt gezegd
Je bent gegaan en hem dood genegeerd

Ik moest het doen
Zie je dat niet in?
Of anders waren ze voor mij gekomen

Het is wat Hij vertelde dat je zou doen
Ik vraag me af hoe Hij het wist.

Pilate And Christ

[Vrijdag]
(Pilatus)
Wie is deze gebroken man
Die mijn gang in strompelt
Wie is deze ongelukkig

(Soldaat)
Ene christus, koning der joden

(Pilatus)
Oh, dus dit is Jezus Christus
Ik ben echt heel verrast
Je lijkt zo klein
Helemaal geen koning
We eten allemaal, dat je nieuws bent
Maar ben je koning?
Koning der joden?

(Jezus)
U zegt het

(Pilatus)
Wat bedoel je daar nou weer mee
Dat is geen antwoord
Je zit diep in de problemen
Ene Christus, koning der joden
Hoe kan iemand in jou positie
Zo koel zijn over zijn lot
Verbazingwekkend iets
Deze zwijgzame koning
Daar je uit Galilea komt
Moet je niet bij mij wezen
Je bent van Herodus' ras
Je bent een zaak voor Herodus

(Koor)
Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho
Sanna hey, sanna ho, sanna
Hey JC, JC, alsjeblieft, leg me eens uit
Je had alles, waar is het gebleven?

King Herod's Song (Try It And See)

Jezus, ik ben zo blij om je eindelijk in het echt te ontmoeten
Je bent de laatste tijd best beroemd geworden in de omgeving
Door kreupelen te genezen, doden te laten herleven
En nu begrijp ik dat je God bent
Tenminste, dat zijn jouw woorden
Dus, jij ben Christus, de grote Jezus Christus
Bewijs me dat je Goddelijk bent, verander mijn water in wijn
Meer hoef je niet te doen, dan weet ik dat het waar is
Kom op, Koning van de Joden
Jezus, je zal niet geloven hoe populair je hier bent
We praten alleen nog over jou, het wonder van het jaar
Oh, wat zou het jammer zijn als het allemaal leugens blijken
Toch ben ik er zeker van dat je de cynisten kan ompraten als je het zou proberen
Dus, jij bent Christus, de grote Jezus Christus
Bewijs me dat je geen idioot bent, loop over mijn zwembad
Als je dat doet, dan laat ik je gaan
Kom op, Koning van de Joden
Ik vraag alleen maar dingen die ik elke superster zou vragen
Wat heb jij toch dat je zo geliefd maakt
Ik wacht, ik ben een bezeten fan ja
Ik kan niet wachten tot je me laat zien dat je bijzonder bent
Dus, als jij de Christus bent, de grote Jezus Christus
Voed mijn personeel dan met dit brood
Dat kan je makkelijk
Of is er iets misgegaan, Jezus, waarom duurt het zo lang
Oh, kom op, Koning van de Joden
Hey! Ben je niet bang van me, Christus
Meneer de mooie Christus
Je bent een lachertje, je bent de Heer niet
Je bent een bedrieger
Breng hem weg
Hij heeft niets te zeggen
Ga weg, Koning van de
Ga weg, Koning van de
Oh, ga weg jij Koning van de Joden
Ga weg hier
Ga weg hier jij
Verdwijn uit mijn leven!

Could We Start Again Please

Ik leefde om je te zien
Wilde je zo graag zien, maar het zou niet zo moeten zijn
Dit was onverwacht
Wat moet ik nu doen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen alsjeblieft
Zouden we opnieuw kunnen beginnen alsjeblieft
Ik ben tot nu toe zo hoopvol geweest
Nu denk ik voor de eerste keer
Dat we de verkeerde kant opgaan
Schiet op en zeg me
Dat dit een droom is
Oh, zouden we alsjeblieft opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Denk dat je jezelf nu wel duidelijk gemaakt hebt
Je bent zelfs een beetje te ver gegaan
om het bericht te brengen
Voordat het te angstaanjagend wordt
Zouden we het een halt moeten toeroepen
Dus zouden we alsjeblieft opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Zou willen dat ik je gerust kon stellen
Zou willen dat ik met je kon praten
en kon zeggen wat ik voel
Ik ben erg zorgeloos geweest
Dat ontken ik niet
Maar zouden we alsjeblieft opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Je weet beslist dat ik van je houd
Maar iets in me staat er naast
En laat jouw wegglippen
Misschien is dat wel wat je wilde
Misschien wat ik ook wel wil
Oh, zouden we alsjeblieft opnieuw kunnen beginnen
Zouden we opnieuw kunnen beginnen
Zouden we alsjeblieft opnieuw kunnen beginnen.

Judas' Death

Mijn God! Ik heb hem gezien
Hij zag er driekwart dood uit!
Hij was er zo slecht aan toe dat ik mijn hoofd moest afwenden
Jullie hebben hem zo hard geslagen dat hij gekromd en kreupel was
En ik weet al wie iedereen de schuld gaat geven
Ik geloof niet dat hij weet dat ik voor ons bestwil heb gehandeld
Ik zou hem al dit lijden besparen als ik kon
Geloof niet dat... ons bestwil...
En ik zou hem redden als ik kon

Houd op met dat gejammer, stop met die excuses
Ik snap niet waarom je vervuld bent met spijt
Alles wat zei is uitgekomen, met wraak
De menigte heeft zich tegen hem gekeerd, je hebt op het juiste paard gewed

Wat je gedaan hebt, zal de redding van iedereen zijn
Je zal voor eeuwig worden herinnerd om dit
En dat niet alleen, je bent betaald voor je diensten
Vrij dikke beloning, voor één klein kusje

Christus, ik weet dat je me niet kan horen
Maar ik heb alleen gedaan wat je wou dat ik deed
Christus, ik zou het hele land verraden
Want ik ben opgezadeld met de schuld van jouw moord
Ik ben bespat met onschuldig bloed
Ik zal door het slijk worden gehaald
Ik ben bespat met onschuldig bloed
Ik zal door het slijk worden gehaald!

Ik weet niet hoe ik van hem moet houden
Ik weet niet waarom hij me zo raakt
Het is man. Gewoon een man
Hij is geen koning. Hij is gewoon
Als iedereen die ik ken
Hij maakt me zo bang!
Als hij koud en dood is, laat hij me dan met rust?
Houdt hij ook van mij? Geeft hij om mij?

Mijn hoofd is nu in het duister
God ik ben ziek
Ik ben gebruikt
En U wist het
de hele tijd
God nooit zal ik weten
Waarom U mij koos voor Uw misdaad
Voor Uw vuile bloederige misdaad
U heeft me vermoord!
U heeft me vermoord!

Vaarwel Judas. Arme ouwe Judas.

Trial Before Pilate (Including The 39 Lashes)

En de koning is nogmaals mijn gast
En waarom dit? Was Herodus niet onder indruk?

We wenden ons tot Rome om Nazaret te veroordelen
Wij hebben geen wet om een man ter dood te brengen
We willen hem aan het kruis
Meer hoef je niet te doen
We willen hem aan het kruis
Meer hoef je niet te doen

Praat tegen me, Jezus Christus
Je bent hier naar toe gebracht
Geboeid, geslagen door je eigen volk
Heb je enig idee waar je dat aan verdiend hebt?
Luister, Koning van de Joden
Waar is je koninkrijk?
Kijk naar me, ben ik een Jood?

Ik heb geen koninkrijk in deze wereld
Het is voor mij voorbij
Er is misschien ergens voor mij een koninkrijk
Als u toch eens wist

Dus je bent wel koning?

Dat zeg jij van mij
Ik zoek naar waarheid en wordt vervloekt

Maar wat is waarheid?
Is waarheid een veranderlijke wet?
We hebben allebei waarheden
Zijn die van mij dezelfde als die van jou?

Kruisig hem! Kruisig hem!

Wat bedoelen jullie?
Jullie willen je koning aan het kruis?

Caesar is onze enige koning!

Hij heeft niets misdaan
Nee, niet het kleinste vergrijp

Caesar is onze enige koning!
Kruisig hem!

Waarom ineens dit respect voor Caesar?
Tot nu toe was dat altijd duidelijk afwezig
Wie is deze Jezus? Waarom is hij anders?
Jullie kiezen je Messiassen per dozijn

We willen hem aan het kruis
Meer hoef je niet te doen
We willen hem aan het kruis
Meer hoef je niet te doen

Praat tegen me, Jezus Christus
Kijk eens naar jullie Jezus Christus
Ik geef toe, hij is gestoord
Hij moet achter de tralies
Maar dat is nog geen reden om hem te vernietigen
Het is een triest mannetje
Geen koning, geen God
Geen dief
Ik moet een misdaad hebben!

Kruisig hem!

Aanschouw deze man
Aanschouw jullie gebroken koning

Caesar is onze enige koning!

Stelletje hypocrieten
Jullie haten ons meer dan hem

Caesar is onze enige koning
Kruisig hem!

Ik zie geen reden. Ik zie niets slechts
Deze man is ongevaarlijk, waarom maakt hij jullie zo van slag?
Hij is wat in de war, denkt dat hij belangrijk is
Maar om jullie gieren te plezieren zal ik hem geselen

Kruisig hem! Kruisig hem!

(Negenendertig slagen, Pilatus telt ze)

Waar kom je vandaan, Jezus?
Wat wil je, Jezus?
Vertel het me
Je moet op je tellen passen
Je zou zo dood kunnen zijn
Dat zou heel goed kunnen
Waarom zeg je niets
Terwijl ik je leven in mijn handen houdt?
Hoe kan je blijven zwijgen?
Ik geloof niet dat je het begrijpt

Je hebt niets in handen
Elke macht die je mocht hebben, komt van iets veel hogers
Alles ligt vast, en daar verander jij niets aan

Je bent een dwaas, Jezus Christus
Hoe kan ik je helpen?

Pilatus, kruisig hem!
Denk aan Caesar
Je hebt als taak
De vrede te bewaren, dus kruisig hem!
Denk aan Caesar
Je raakt je baan kwijt
Je zal hier weg moeten. Kruisig hem!

Denk aan Caesar
Je hebt als taak
De vrede te bewaren, dus kruisig hem!
Denk aan Caesar
Je raakt je baan kwijt
Je zal hier weg moeten. Kruisig hem!

Ik zal je niet stoppen in je grote zelfvernietiging
Sterf dan als je dat zo graag wilt, jij dwaze martelaar
Ik bevuil mijn handen niet aan jouw vernietiging
Sterf dan als je wilt, jij onschuldige marionet!

Superstar

Elke keer dat ik naar je kijk begrijp ik maar niet
Waarom je dingen zo uit de hand hebt laten lopen
Het was je beter afgegaan als je het van tevoren had uitgedacht
Waarom koos je zo'n achterlijke tijd in zo'n vreemd land?
Als je vandaag de dag was gekomen had je het hele land bereikt
Israël van 4 v.C. kende geen massacommunicatie
Begrijp me niet verkeerd
Ik wil alleen maar weten

Jezus Christus, Jezus Christus
Wie ben je? Wat heb je opgeofferd?
Jezus Christus Superster
Denk je dat je bent wat ze van je zeggen?

Vertel me eens wat je vind van je vrienden bovenaan die ladder
Wie vind je nou naast jezelf je-van-het?
Boeddha, zat hij bij de groten? Is hij ook waar jij bent?
Kon Mohammed echt een berg verplaatsen, of was dat maar PR?
Wilde je zo sterven? Was dat een foutje, of
wist je dat je bloederige dood alle records zou breken?
Begrijp me niet verkeerd
Ik wil alleen maar weten

Jezus Christus, Jezus Christus
Wie ben je? Wat heb je opgeofferd?
Jezus Christus Superster
Denk je dat je bent wat ze van je zeggen?

Crucifixion

(Jezus)
God vergeef hen
Ze weten niet wat ze doen
Wie is mijn moeder
Waar is mijn moeder
Mijn God
Mijn God
Waarom heeft u mij vegeten
Ik heb dorst
Ik heb dorst
Het is volbracht
Vader
In Uw handen
Beveel ik mijn geest!