Каждый режиссёр при постановке рок-оперы "Иисус Христос суперзвезда" стремится привнести что-то своё, авторское, сделать какой-то оригинальный ход, выделиться из огромного количества всевозможных кино- и театральных постановок. Поэтому нас не очень удивляют библейские персонажи в джинсах, на [...]
Опубликовано: 5 мая 2014
История создания оперы Иисус Христос суперзвезда
Немного об истории создания рок-оперы и первых её исполнителях. Копипаст. Найдено на просторах интернета. Jesus Christ Superstar (Иисус Христос Суперзвезда) - рок-опера (музыка - Эндрю Ллойд Уэббер, либретто - Тим Райс), изданная первоначально как альбом, состоящий из двух виниловых пластинок, в [...]
Опубликовано: 5 мая 2014
Религиозная и культурологическая трактовка ИХС
Ещё один копипаст, найденный в глубинах всемирной сети. Культурологическая трактовка Jesus Christ Superstar Представление о Христе в рок-опере Jesus Christ Superstar сильно навеяно культурой, или как ее чаще называют - контркультурой хиппи, а также Движением Иисуса, которое плавно родилось в конце [...]
Опубликовано: 22 сентября 2012
Трудности перевода по-русски - 2
Время разбрасывать камни, и время собирать камни. (Экклезиаст) Принципиальная неточность Есть одна общая ошибка в переводах "ИХС" на русский. Правда, в данном случае ошибка берет свое начало от автора либретто, то есть от Тима Райса. В оригинале "ИХС" в споре Иуды и Иисуса относительно Марии [...]
Опубликовано: 18 мая 2012
Трудности перевода по-русски - 1
Знакомясь с разными вариантами перевода гениального произведения Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, поневоле начинаешь вспоминать более поздний, но тоже очень известный фильм, как нельзя лучше характеризующий положение рок-оперы "Иисус Христос Суперзвезда" в России. Этот фильм - "Трудности [...]
Опубликовано: 28 апреля 2012
Иисус Христос – суперзвезда: Бродвейский взгляд на евангельскую историю
Статья Олега Комракова называется "Мюзикл «Иисус Христос – суперзвезда»: Бродвейский взгляд на евангельскую историю" и посвящена киноверсии от 2000 года. На мой взгляд, эта постановка - единственный телевизионный "конкурент" фильму Нормана Джуисона 1973 года. Статья написана языком, которым обычно [...]